I Am the Monster deutsche Übersetzung
von Elvenking

An diesem dunklen und einsamem Ort
fühle ich mich, als wäre ich in Ungnade gefallen
Der lebenslange Außenseiter, der sich vor ihren boshaften Blicken versteckt
Die Lichter sind aus, doch ich bin drin
Das Eis auf meiner Haut schmilzt
Der kalte Wind pustet tief in meine Träume, alles gefrierend,
was von mir übrig ist
Ich habe immer dieses Elend gefühlt
Ich vermute, etwas tief in mir ist gebrochen
Und ich fühle mich so allein
Ich habe Angst, dass ich nie meine Heilung finden werde

Ich habe meinen Weg verloren
Ich habe mein Licht verloren
Ich habe die Sterne in meiner Nacht verloren
Ich habe die Dinge verloren, von denen ich geträumt habe

Oh, hier kommen sie mit (Mist-)Gabeln und Feuer
Meine Zerstörung, ihr Begehren
"Monster! Monster!" schreien sie, als hätten sie endlich ihr Heil gefunden


Sie nehmen mich, foltern und schlagen mich
Alles, was sie tun wollen, ist mich zu vergraben
Und los werden, was sie fürchten, denn ich bin das Monster!
Ich habe immer dieses Elend gefühlt
Ich vermute, etwas tief in mir ist gebrochen
Und ich fühle mich so allein
Ich habe Angst, dass ich nie meine Heilung finden werde

Ich habe meinen Weg verloren
Ich habe mein Licht verloren
Ich habe die Sterne in meiner Nacht verloren
Ich habe die Dinge verloren, von denen ich geträumt habe

Nur ein einziger Tag - ein einziger Tag mehr
In diesem Käfig und ich werde verschwinden
Ich habe meinen Weg verloren
Ich habe mein Licht verloren
Ich habe die Sterne in meiner Nacht verloren
(Ich lebe, weil ich träume. Ich bin das Monster)

Ich habe meinen Weg verloren
Ich habe mein Licht verloren
Ich habe die Sterne in meiner Nacht verloren
Ich habe die Dinge verloren, von denen ich geträumt habe

Nur ein einziger Tage - ein einziger Tag mehr
In diesem Käfig und ich werde verschwinden
Ich habe meinen Weg verloren
Ich habe mein Licht verloren
Ich habe die Sterne in meiner Nacht verloren.