Circle of Life deutsche Übersetzung
von Elton John & Hans Zimmer

KREIS DES LEBENS
Von dem Tag an, an dem wir auf dem Planeten ankommen
Und blinzelnd in die Sonne treten
Gibt es mehr zu sehen, als was jemals gesehen werden könnte
Mehr zu tun, als das jemals getan werden könnte

Manche sagen, fressen oder gefressen werden
Manche sagen leben und leben lassen
Aber alle sind sich einig, während sie sich der Masse anschließen
Du solltest nie mehr nehmen als du gibst


(Chor)
Im Kreislauf des Lebens
Ist es das Glücksrad
Ist es ein Vertrauensvorschuss
Ist es der Hoffnungsstreifen
Bis wir unseren Platz auf dem Weg finden, der sich im Kreis, dem Kreislauf des Lebens, abspult

Einige von uns bleiben auf der Strecke
Und einige von uns steigen zu den Sternen auf
Und einige von uns segeln durch unsere Probleme
Und manche müssen mit unseren Narben leben

Es gibt hier viel zu viel um alles aufzunehmen
Mehr zu finden als jemals gefunden werden könnte
Aber die Sonne, die hoch durch den Saphirhimmel zieht
Hält Groß und Klein auf der endlosen Runde

(Refrain 2x)
Im Kreislauf des Lebens .....