So Fly deutsche Übersetzung
von Elle Varner

Ich kann nichts dagegen tun, deprimiert zu sein,
wenn auf meine Brust herunter sehe
Oh ja, meine Brust könnte genau so gut nicht existieren.
Wie kann ich jemals mit 34 und Doppel - D's mithalten?

Und ich verdrehe meine Augen
wenn ich auf meine Oberschenkel herunter sehe
Die könnten genau so gut alles was ich esse auf meine Beine kleben.
Ich bin zu pleite, um mich unters Messer zu legen
zu faul für Sport
Aber hätte ich haselnussbraune Augen
Vielleicht könnte ich dann heiß sein.

Wenn ich keine Zellulitis hätte
Große Brüste und einen wirklich großen Geldbeutel
Dann könnte ich, ich vielleicht
Ich könnte so heiß sein
Und hätte ich einen schmale Taille
Würde ich die Jungs in den Wahnsinn treiben
Und vielleicht, vielleicht könnte ich so heiß sein.


Hör zu!
Ich habe eine schöne Seele,
dass wissen aber nur 4 Leute
Sie kennen mich seit ich 10 bin,
Schönheit hat damals noch nichts bedeutet.

Jetzt in meinen 20ern sind
Sex, Autos und Geld
Ich habe nichts von den dreien-
Im Grunde bin ich also unsichtbar für all die Männer
Und sitze eifersüchtig zu Hause
Heute war kein goldenes Ticket in meiner Schokolade.

Und das schlimmste von allem
Ich werde auf die grausamste Weisen daran erinnernd,
wie ich nicht aussehe, aber aussehen sollte
Und deswegen sage ich...

Wenn ich keine Zellulitis hätte
Große Brüste und einen wirklich großen Geldbeutel
Dann könnte ich, ich vielleicht
Ich könnte so heiß sein
Und hätte ich einen schmale Taille
Würde ich die Jungs in den Wahnsinn treiben
Und vielleicht, vielleicht könnte ich so heiß sein.


Im Grunde ist alles was ich sein muss,
alles nur nicht ich
gefärbte Kontaktlinsen,
Fettabsaugung
Und ein paar Implantate
Irgendwie macht das nicht viel Sinn.
Ich muss verwirrt gewesen sein,
wenn ich denke, dass ich von materiellen Dingen bestimmt werde.

Also habe ich entschieden, dass ich die Definition von heiß bin
Und wenn du wissen willst wieso
Ich weiß was man nicht mit Geld bezahlen kann
Glaub dem Hype nicht.
Es gibt keinen Laufsteg im Himmel
Und du kannst auf keinen Fall heiß sein,
nicht wenn es dich etwas kostet

Wenn ich keine Zellulitis hätte
Große Brüste und einen wirklich großen Geldbeutel
Dann könnte ich, ich vielleicht
Ich könnte so heiß sein
Wenn ich keine Zellulitis hätte
Würde ich die Jungs in den Wahnsinn treiben
Und vielleicht, vielleicht könnte ich so heiß sein.