Not Tonight deutsche Übersetzung
von Elle Varner

Ich starre ihn an, vergesse aber
mein Gesicht vom Boden zu heben
Wir sind in einer Menschenmenge, aber es fühlt sich an als wären wir allein

Oh mein Gott, er hat mich gerade angesehen
Und ich möchte ihm einfach nur etwas erzählen
was er nich nie zuvor gehört hat
Aber meine Lippe lassen es mich ihm nicht erzählen, ihm erzählen
Ich würde das sagen

Aber vielleicht, vielleicht in einem anderen Leben
könnte ich das Mädchen sein, das auf den Typen zugeht
Und ihm sagt, ihm sagt was sie fühlt
Aber nicht heute Nacht, nicht heute Nacht


Was ist, wenn er auf mich zukommt,
während alles Blut direkt in mein Gehirn rauscht?
Was werde ich sagen? Was werde ich sagen?
Vielleicht höre ich auf zu atmen und erstarre,
denn das passiert mir andauernd

Wäre es nicht verrückt,
wenn er sich so fühlen würde, wie ich mich fühle,
überwältigt und verängstigt
Aber er nähme meine Hand und ließe es darauf ankommen
"Darf ich bitten?" Wenn wir doch nur in einer Cinderella Story wären

Aber vielleicht, vielleicht in einem anderen Leben
könnte ich das Mädchen sein, das auf den Typen zugeht
Und ihm sagt, ihm sagt was sie fühlt
Aber nicht heute Nacht, nicht heute Nacht

Wer würde ich sein, um meine Gefühle bekannt zu machen?
Ich brauche etwas Mut, aber den haben ich nicht in den Knochen
Ich stehe hier, gelähmt
Mit gebrochenem Herzen, Ich könnte sterben

Ich starre ihn an, vergesse aber mein Gesicht vom Boden zu heben
Ich fühle mich wie ein Idiot und trotzdem ist das Einzige, was ich im sagen möchte, dass ich ihn mehr und mehr liebe