you look like you love me (feat. Riley Green) deutsche Übersetzung
von Ella Langley

Ich war erst 22, glaube ich, damals
Ich war viel unterwegs, nachts einsam
Und es war schon eine Weile her, also war es in meinen Gedanken
Nun, ich sah ihn hereinkommen, mit seinem Cowboyhut
Und ich dachte mir, davon könnte ich etwas gebrauchen

Seine Stiefel wie Glas auf einem Sägemehlboden, huh
Er hatte Bewegungen, wie ich sie noch nie zuvor gesehen hatte
Also ging ich direkt auf ihn zu und zog ihn zur Seite
Ich gab diesem Mann ein Bier und sah ihm in die Augen
Und ich sagte: "Baby, ich denke, du möchtest das hier hören"
Dann sagte ich ihm

"Entschuldigung
Du siehst aus, als würdest du mich lieben
Du siehst aus, als wolltest du, dass ich dich mit nach Hause nehme
Und Baby, ich nehme es dir nicht übel
Dass du mich quer durch diesen Raum von oben bis unten ansiehst
Ich bin betrunken und bereit zu gehen
Und du siehst aus, als würdest du mich lieben"


Nun, ich war unten in einer lokalen Bierkneipe mit ein paar Jungs
Als dieses süße kleine Country-Mädchen meine Aufmerksamkeit erregte
Und Junge, lass mich dir sagen, sie war das schönste Ding, das ich je in einem Paar Stiefel gesehen habe
Nun, sie kam direkt auf mich zu, gab mir ein Bier
Gab mir einen Blick wie: "Lass uns hier verschwinden"
Und da wurde mir klar, dass sie der Traum eines jeden Cowboys war, der wahr wurde
Sie sagte mir genau das hier, sie sagte

"Entschuldigung
Du siehst aus, als würdest du mich lieben
Du siehst aus, als wolltest du, dass ich dich mit nach Hause nehme
Und Baby, ich nehme es dir nicht übel
Dass du mich quer durch diesen Raum von oben bis unten ansiehst
Ich bin betrunken und bereit zu gehen
Und du siehst aus, als würdest du mich lieben"
Alles klar

Also, wenn du jemals einen Mann in einem Cowboyhut siehst
Und du denkst dir, davon könnte ich etwas gebrauchen
Verschwende keine Zeit
Gib ihm einfach diese Zeilen hier
Geht ungefähr so


Entschuldigung
Du siehst aus, als würdest du mich lieben
Du siehst aus, als wolltest du, dass ich dich mit nach Hause nehme
Und Baby, ich nehme es dir nicht übel
Dass du mich quer durch diesen Raum von oben bis unten ansiehst
Ich bin betrunken und bereit zu gehen
Und du siehst aus, als würdest du mich lieben
Ich bin betrunken und bereit zu gehen
Und du siehst aus, als würdest du mich lieben