Ti vorrei sollevare deutsche Übersetzung
von Elisa feat. Giuliano Sangiorgi

Ich möchte dich gerne aufrichten
Versionen : #1#2
Du hast mich ohne Worte verlassen,
Wie ein Frühling,
Und das ist ein Lichtstrahl,
Ein Gedanke, der sich
Mit dir erfüllt.

Es ist der Moment, in dem die Sonne
Vergoldet wird,
Und das Herz sich leicht macht,
Wie die Luft, bevor die Zeit
Uns fortträgt...
Uns fortträgt...
Von hier.

Ich möchte dich gerne aufrichten.
Ich möchte dich gerne trösten.


Du hast zu mir gesagt: "Ich habe dich dich verändern gesehen.
Du kannst nicht mehr fühlen."
Für einen Moment hätte ich gewollt,
Dass das zutrifft, wenn auch nur
Ein wenig.

Denn ich habe dich eintreten gehört
Aber ich wollte verschwinden
Und stattdessen habe ich dich zielen gesehen
Stattdessen habe ich dich schießen gesehen
Auf jene Seele
Von der du gesagt hast, ich habe sie nicht

Ich möchte dich gerne aufrichten.
Ich möchte dich gerne trösten.
Ich möchte dich gerne aufrichten.
Ich möchte dich gerne wiederfinden.

Ich möchte gerne mit dir auf Flügeln aus Papier reisen,
Erfinden können,
Den wehenden Wind fühlen,
Und uns nicht verstecken wenn er uns wegschiebt.
Wenn wir unter vielen Sternen verloren sind,
Fragen wir uns, wozu wir hergekommen sind
Was ist die Liebe?
Wir wollen einander noch fester drücken
Wir wollen uns nah am Herzen halten.


Ich möchte dich gerne aufrichten.
Ich möchte dich gerne trösten...

Und mit dir auf Flügeln aus Papier reisen,
Erfinden können,
Den wehenden Wind fühlen,
Und uns nicht verstecken, wenn er uns wegschiebt.
Wenn wir unter vielen Sternen verloren sind,
Fragen wir uns, wozu wir hergekommen sind
Was ist die Liebe?
Wir wollen einander noch fester drücken
Wir wollen uns nah am Herzen halten.

Und mit dir auf Flügeln aus Papier reisen,
Erfinden können,
Den wehenden Wind fühlen,
Und uns nicht verstecken, wenn er uns wegschiebt.
Wenn wir unter vielen Sternen verloren sind,
Fragen wir uns, wozu wir hergekommen sind
Was ist die Liebe?
Wir wollen einander noch fester drücken
Wir wollen uns nah am Herzen halten.