Durmiendo con la luna deutsche Übersetzung
von Elefante

SCHLAFEN, WENN DER MOND SCHEINT

Hier bin ich,
Zwischen Liebe und Vergessen,
Zwischen Erinnerungen und der Kälte,

Zwischen dem Schweigen und deiner Stimme.
Hier bin ich .

Ich sehe die Sekunden vergehen,
Sehe die Minuten vergehen.

Ich sehe die Liebe vergehen.
Hier bin ich


Mit dem aufgesetzten Lächeln,
Das mir dein Abgang ließ.
Wie ein Sommer ohne Sonne -
Hier bin ich.

Ohne mein halbes Leben -
Eine Sackgasse.
Ich sehe das Leben vergehen.
Hier bin ich

Ich singe zur Göttin des Glücks,
Ich träume von deiner Taille,
Mit der es nie etwas wird.
Hier bin ich, verstrickt in Zweifeln.
Ich schlafe, wenn der Mond scheint,
Scheint die Sonne, bin ich verzweifelt.
Hier bin ich.
...
Ohne mein halbes Leben -
Eine Sackgasse.
Ich sehe das Leben vergehen.
Ohne mein halbes Leben -
Hier bin ich
Und pflege meine Wunden.
Ich schlafe, wenn der Mond scheint,
Scheint die Sonne, bin ich verzweifelt.
Hier bin ich.