One Day I Slowly Floated Away deutsche Übersetzung
von Eisley

Eines Tages schwebte ich langsam davon
Eines Tages schwebte ich langsam davon

Alle Kriegspferde trugen Gummibänder
Um ihre Hufe vor sinkendem Sand zu verbergen
Der verantwortliche Kommandant hoffte
Dass ihr Schicksal nicht sterben sollte

Am Morgen aufwachen
Ich werde aufwachen und du auch
Und ich wache auf, die Sonne ist wunderschön
Und es wärmt dich und mich, zerbrechlich wie wir liegen

Die Zukunft schwer vorhersehbar
Unsere Körper werden dünner
Blick auf die abblätternde Farbe
Das Elfenbeinkinn der Krankenschwester


Du hast eine Menge Nerven, hierher zu kommen
Deine Augen schlagen rhythmisch
Schneller als die rasende Kugel
Das hat dein Radio das Leben gekostet

Am Morgen aufwachen
Ich werde aufwachen und du auch
Und ich wache auf, die Sonne ist wunderschön
Und es wärmt dich und mich, zerbrechlich wie wir liegen

Und in der Ecke des Stuhls
Weich und nach Seife riechend, entschuldigt sich mein Liebling
Wir sehen die erwiesene Barmherzigkeit voraus
Meine jungen Gliedmaßen werden nicht unbedankt oder ungesehen bleiben

Am Morgen aufwachen
Ich werde aufwachen und du auch
Und ich wache auf, die Sonne ist wunderschön
Und es wärmt dich und mich, zerbrechlich wie wir liegen