Si no me amas deutsche Übersetzung
von Ednita Nazario

WENN DU MICH NICHT LIEBST


Weißt du,
Ich hab' einen Zorn,
Weil du schweigst,
Wenn ich dich um mehr bitte.

Du kommst,
Verschlingst mich
Für eine halbe Stunde
Und willst dann gehen.

Und du wirst kalt,
Und du wirkst fremd auf mich,
Du bist eine Welle,
Die mich plötzlich angreift,
Und genauso schnell geht.

[Refrain]
Wenn dein Herz pocht,
Wenn du zitterst
Und schreist,
Sag' mir, was los ist.
Warum belügt mich dein Körper,
Wenn du mich nicht liebst?
Wenn ich dir das Leben entreiße
In einem Kuss,
Sag' mir, was los ist.
Warum belügt mich dein Körper,
Wenn du mich nicht liebst?

Du kommst zurück, als sei nichts gewesen,
Zwei Worte, und ich erliege der Versuchung.
Ein neuer Tag bricht an,
Und auf meinem Kopfkissen
Finde ich die Krümel deiner Liebe.

Und du wirst kalt,
Und du wirkst fremd auf mich,
Du bist meine Strafe,
Wie ein Laster, von dem ich
Niemals lassen möchte.

[Refrain]

Dein Herz pocht, du schreist,
Du zitterst und schweigst,
Du umarmst mich, du küsst mich,
Du belügst mich, du betrügst mich,
Wenn du mich nicht liebst...