In This Light and on This Evening deutsche Übersetzung
von Editors

Ich schwöre zu Gott, ich hörte die Erde einatmen,
kurz bevor sie ihren Regen auf mich herunter spuckte.
Ich schwöre zu Gott, in diesem Licht und an diesem Abend,
London wurde das Schönste, dass ich gesehen habe.


Spaziere die Fleet Road entlang.
Von Norden bläßt ein Winterwind.
Er kratzt an deinem Rücken, ruf mich an.
Du bist weit weg von zu Hause,
durch die von Dunkelheit übersäte Stadt.
In der Ferne taucht das Krankenhaus auf, als wir die Fleet Road entlang spazieren.

Halte deine Zunge still
Sohn, du bist nun da
Du bist zu jung
Halte deine Zunge still

Du wirst drücken und ich werde schieben...