All the Kings deutsche Übersetzung
von Editors

All die Könige (All the Kings)

Führe mich zur Venus..
Führe mich zum Mars..
Es ist die lähmende Angst.
Der erkaltenden Sterne

Gebrochene Routine
Der erste kleine Vorgeschmack
Der mich an dich erinnert..
Steht dir ins Gesicht geschrieben.

Aber dein Herzschlag..
ist einsam in der Dunkelheit

An dem Ort wo wir uns trafen
wird von Dieben heimgesucht
Und von deinen Erinnungen überschattet
Die abgefallenen Blätter..

Undurchsichtig ist deine Seele
Jetzt rennst du der Uhr hinterher
Die Dämme sind gebrochen.


Nimm dir einen Moment und steh still
Aber dein Herzschlag..
ist einsam in der Dunkelheit

Für immer Einsamkeit. Für immer Einsamkeit
Der Fluß des Lebens ist ausgebremst
All die Könige kommen
Marschieren zu Deinem Herzschlag

All Deine Narben.
Ich sehe alles niederbrennen
Wir tanzen zu deinen Funken
Wir tanzen im Rhytmus Deines gebrochenen Herzens

Oh, lass uns alles niederbrennen
Wir werden die Sonne haben
Oh, lass uns alles niederbrennen
als ob wir nie wußten, was wir getan haben

Wirst Du daran festhalten?..
Alle Könige kommen
Aber dein Herzschlag..
ist einsam in der Dunkelheit