Catch of the Century deutsche Übersetzung
von Edguy

Du weißt nicht und es interessiert dich nicht
und du wirst es vielleicht niemals lernen.
Ich machte Annäherungen und du ließt mich auflaufen
und meine Hoffnung wurde gestählt.

Unscheinbar, das ist es was du sagtest.
Verstehst den wesentlichen Punkt nicht.
Worauf es hinauslief war du hast gar nichts.
Hier für die Bösen und hier für die Ungeraden.

Du hast deine Chance den Bach runter gehen lassen, du hast mich verlassen
Der Fang des Jahrtausends.
Du hattest die Chance aber du bist viel zu eitel um sie zu ergreifen
Der Fang des Jahrtausends.

Niemand wartet, denn die ganze Welt ist schon vergeben.
Eine Vielzahl an Konkurrenten, ich bin aus der Mode,
und ich werde für immer mehr sein.
Du stolzierst herum, höhnisch von oben herab,
ich bin wieder auf dem Weg.
Ich gehe unter mit wehenden Fahnen bevor ich mich auf jemand anderen einlasse.


Du hast deine Chance den Bach runter gehen lassen, du hast mich verlassen
Der Fang des Jahrtausends.
Und Fräulein Glück hält sich vor Schmerzen ihren Arsch.
Du verschwendest
den Fang des Jahrtausends.

"Ich sage dir, eines Tages wirst du es bereuen.
Ich werde millionen Platten verkaufen
und ich werde hunderte von Frauen haben
und sieben, sieben Ferraris!
Einen Privatflieger!
Äh, einen Hubschrauber Lizenz
und ich werde der Formel 1 Champion werden!
Ich werde ein riesen Haus haben
Und du wirst gar nichts sein! Gar nichts! Gar nichts!
Du wirst Nichts aber auch gar nichts sein!
Waah! Yeah! Du, gar nichts! Gar nichts, du bist gar nichts!
Helikopter!"

"Tobi, es ist gut jetzt"

"Gut!"