Another Time deutsche Übersetzung
von Edguy

Der Regen da draußen erinnert mich an deine Stimme
Wie alles, das ich höre seit du nicht mehr da bist
und die Entfernung lässt mir keine Wahl
als dich in einem Traum zu treffen, den wir immer noch teilen können

In meinem Traum sehe ich dein Lächeln
aber wenn ich meine Augen öffne
kann ich nicht mehr sehen
Jetzt, da du weg gegangen bist
frage ich mich ob wir den Tag erreichen
an dem du erkennst, dass wir zusammen gehören

Ich kann es nicht als selbstverständlich nehmen
Ich erinnere mich an dein Lächeln
Ich kann es nicht als selbstverständlich nehmen
denn ich weiß, dass unser Leben im Einklang steht
Für einen anderen Tag in einer anderen Zeit
In einer anderen Zeit


Der Druck und die Angst haben dich blind gemacht
du dachtest, du müsstest einiges an Balast los werden
aber bist du dir sicher, dass es notwendig ist?
Willst du nicht wissen was an einem anderen Tag passiert?

In meinem Traum sehe ich dein Lächeln
aber wenn ich meine Augen öffne
kann ich nicht mehr sehen
Jetzt, da du weg gegangen bist
frage ich mich ob wir den Tag erreichen
an dem du erkennst, dass wir zusammen gehören

Ich kann es nicht als selbstverständlich nehmen
Ich erinnere mich an dein Lächeln
Ich kann es nicht als selbstverständlich nehmen
denn ich weiß, dass unser Leben im Einklang steht
Für einen anderen Tag in einer anderen Zeit
In einer anderen Zeit

Ich kann es nicht als selbstverständlich nehmen - Ich kann nicht
Ich erinnere mich an dein Lächeln - Ich erinnere mich
Ich kann es nicht als selbstverständlich nehmen - Ich kann nicht
denn ich weiß, dass unser Leben im Einklang steht
Für einen anderen Tag in einer anderen Zeit
In einer anderen Zeit, In einer anderen Zeit