Rock + Roll deutsche Übersetzung
von EDEN

Also sag mir das ist wer du bist
Sie sagen mir, ich habe etwas mehr
Und oh, du könntest geliebt werden
Aber ich will nicht, dass die lichter mich finden
Wenn ich dunkel und verloren bin, aber nie alleine

Weil ich nur wie Sinatra schwingen will
Singen als könnte ich nicht aufhören
Weil ich niemals wie ein Rolling Stone rocken kann

Ich will einfach nur wie die anderen vor uns leben, ja
Und vielleicht könnte ich Gitarre spielen wie Hendrix
Oder rette die Welt oder beende sie
Und vielleicht würden sie sich dann an mich errinnern, wenn ich weg bin
Das ist alles, was ich jemals wollte

Es ist alles was ich will

Also habe ich zehn Minuten Zeit, um alles oder nichts zu sein
Zu allen die hören wollen
Und ich habe zehn Wochen Zeit, um Schwachsinn zu wiederholen, bis ich ausgebrannt bin und verschwinde.
Aber ich schulde dir nichts
Und ich besitze mein Luck


Oh, sie sagen du wirst nie wieder alleine sein
Aber ich glaube nicht, dass du mich verstehst oder was ich fürchte
Aber du könntest geliebt werden
Aber ich will nicht lügen, um mir zu sagen
Dass ich bin mehr als all die Fehler die ich hinter mir gelassen habe
Weil ich nur für eine Minute hier bin
Und es ist mir egal, was du sagst
Weil ich weiß, dass du nur hier bist, weil ich gewinne

Aber ich kann meine eigene Art von Rock and Roll sein
Mir ist es egal, ob du sagst, du fickst nicht mit mir

Und ich kann sagen, was zum Teufel ich will, weil es an mir liegt
Und ich habe Liebe für dich, auch wenn du an mir gezweifelt hast
Wie, oh mein Gott, ich kann einfach nicht aufhören

Denn ich will nur wie Sinatra singen
Mit Ethanol auf meinem Soundtrack
Weil ich niemals wie ein Rolling Stone rocken kann
Ich frage mich, wie es sich anfühlt, jung auszubrennen
Denn ich will nur sterben, bevor mein Herz versagt
Von Herzschmerz oder Cocktails

Dann wirst du vielleicht weinen, wenn du weißt, dass ich weg bin.
Es ist alles, was ich jemals wollte

Oh, es ist alles was ich will, ja


Denn ich habe keine Angst vor dem Leben
(- Wird es einfacher?
-Nein...)
Nein, ich habe keine Angst vor dem Leben
(... ja, es wird einfacher
-Oh ja? Sieh dich an)
Nein, ich habe keine Angst vor dem Leben

Denn es ist alles was wir haben
Wofür atmen wir, wenn wir nicht leben?
Und ich will deine Liebe nicht
Ich möchte nur das Gefühl haben, dass ich noch lebe
Und wenn es keinen Gott gibt
Dann weiß ich an dem Tag an den ich sterbe, dass ich den Himmel durchlebt habe
Und das habe ich es der Hölle gegeben
Und wenn es wehgetan hat, oh gut
Zumindest ist es das Leben
(- Je mehr du weißt, wer du bist und was du willst ...)
Es ist alles was ich will
(... je weniger lässt du dich
Von Dingen stören)
Es ist alles was ich will
(- Ich weiß nur nicht, was ich sein soll ... weißt du?
Ich habe versucht, ein Schriftsteller zu sein, aber ... äh
Ich hasse was ich schreibe ... und ... äh ...
Ich habe versucht Bilder zu machen ... äh ... aber ...
Sie sind so mittelmäßig, weißt du?
Und jedes ... Mädchen macht eine Foto-Phase durch ...
Du weißt wie Pferde ...
Und nimmst uh ... dumme Bilder deiner Füße auf...
-Du wirst das rausfinden ... hm
Ich mache mir keine Sorgen um dich ...)