Estranha Forma De Vida deutsche Übersetzung
von Dulce Pontes

Ein merkwürdiges Dasein

Es war Gottes Wille
dass ich mit dieser Angst lebe.
In der alle Seufzer mir gehören,
in der alle Sehnsucht mein ist.
Es war Gottes Wille.


Ein merkwürdiges Dasein
das mein Herz führt.
Ein verlorenes Dasein;
Von wem wurde es nur mit diesem Fluch belegt?
Ein merkwürdiges Dasein.

Es ist ein ungebundenes Herz
eines, das ich nicht kontrollieren kann:
Es schlägt verloren unter den Menschen,
schlägt unverzagt und verloren;
ein ungebundenes Herz.

Ich werde nicht länger Dein Begleiter sein:
Warum beendest Du deine Arbeit nicht?
Wenn Du dein Ziel nicht kennst,
warum hörst Du nicht zu schlagen auf?
Ich werde Dich nicht länger begleiten.