MonotoNIE deutsche Übersetzung
von Drei Meter Feldweg

Ich sitz alleine im Büro und zähl die Stunden bis zum Schluss.
Wasser peitscht an alle Fenster, Regen gibt der Welt nen Kuss.
Ich blick sekündlich auf die Zeiger, doch die Zeit will nicht vergehen.
Was ich auch tue, ist vergebens, der Wunsch nach Freiheit bleibt bestehen.

Doch die Hoffnung ist nicht sinnlos, der Freitag steht schon vor der Tür,
auf dass wir uns wieder vereinen, und dass ein Tröpfchen uns verführ'.
Arm in Arm zu feinsten Klängen, die aus den Boxen zu uns hallen.
und in Glückseligkeit verharren, bis unsere Körper dann verfallen .


Hey, hey hey, was haben wir zu verlieren
wenn wir zusammen stehen, kann niemals was passiern.
hey, hey, hey, und jeder ist ein Held,
zusammen erobern wir den Rest der Welt.

Wir sind für alles Neue offen, die Welt ist groß und wir sind klein.
Und auch du kannst was erleben, komm zu uns und sei dabei.
Hass und Wut zu überwinden, wär ein erstrebenswertes Ziel.
Fangen wir endlich an zu leben, nur dann erreichen wir noch viel.

Hey, hey hey, was haben wir zu verlieren
wenn wir zusammen stehen, kann niemals was passiern.
hey, hey, hey, und jeder ist ein Held,
zusammen erobern wir den Rest der Welt.