Echtes Liebeslied deutsche Übersetzung
von Drei Meter Feldweg

Es heißt ständig: Trauer, Schmerz, Liebeskummer, gebrochenes Herz.
Der Mann, er kann es noch nicht fassen, seine Frau hat ihn verlassen.
Drum greift er zu nem großen Beil, und bringt das größte Unheil
über die Familie, am Strand verwelkt die Lilie.

Tausendfach schon vorgekommen, wir sind es leid, es reicht vollkommen.
Ab jetzt wird nur nach vorn geschaut, ein positives Lied gebaut.


Wir singen ein echtes Liebeslied, wo niemand stirbt, die Liebe siegt,
ein echtes Liebeslied, das Paar auf Wolke sieben fliegt.
Wir singen ein echtes Liebeslied, wo niemand stirbt, die Liebe siegt,
niemand muss ins Grase beißen, oder sich um Frauen reißen.

Der Mann steht glücklich vor dem Weib und ergötzt sich an ihrem Leib.
Er ist so froh, es macht ihn munter, er reißt ihr schnell die Kleider runter.
Und auch die Frau ist sehr verzückt, warum hat sie bloß so ein Glück.
Sie fassen sich an ihre Hände und leben glücklich bis ans Ende.

Die meisten Songs sind anders drauf, Mord und Totschlag gibt’s zuhauf.
Ab jetzt wird nur von Glück gesungen, das letzte Moll ist ausgeklungen.