Nie Dla Skorpionów deutsche Übersetzung
von Dorota Osińska

Es gibt mich
Ich atme, also existiere ich
Ich mache das Licht an, es gibt mich
Wenn ich in den Spiegel schaue gibt es mich auch

Ich existiere
Wenn ich schwach bin verblasse ich
Wenn ich kein Verlangen besitze, wenn ich meinem Leben "nein" sage

Durchhalten, nur existieren
Sehen, hören und Tschüss
Hat das einen Geschmack?
Hat das einen Sinn?
Durchhalten, nur existieren
Sehen, hören und Tschüss
Hat das einen Sinn?
Nun, vielleicht


Es gibt mich
Wenn ich schwach bin, verblasse ich
Wenn mir alles egal ist, wenn es immer weniger von mir gibt
Ich existiere
Wenn ich stolpere gibt es mich
Wenn ich falle gibt es mich
Wenn ich meinem Leben "nein" sage

Durchhalten, nur existieren
Sehen, hören und Tschüss
Hat das einen Geschmack?
Hat das einen Sinn?
Durchhalten, nur existieren
Sehen, hören und Tschüss
Hat das einen Sinn?
Nun, vielleicht

Ich lebe, wenn du mich anschaust
Ich lebe
Wenn du mich verlangst, lebe ich
Auch wenn ich fast nicht da bin
Ich lebe, meine Haut ist warm
Ich lebe
Ich esse, schlafe und nehme Gewicht zu
Meinem Leben sage ich nicht "nein"