What Every Girl Should Know deutsche Übersetzung
von Doris Day

Was jedes Mädchen wissen sollte

Wie man ihn zum Lachen bringt,
Wie man ihn zum Weinen bringt,
Dazu bringt, zu denken, er sei Herr Soundso.
Das sind Kleinigkeiten,
Gewöhnliche Dinge,
Die jedes Mädchen wissen sollte.


Wie du ihm die Hand hältst,
Sollte ihm zu verstehen geben,
Dass du überall hingehen wirst, wohin er dich führen wird.
Das sind Kleinigkeiten,
Gewöhnliche Dinge,
Die jedes Mädchen wissen sollte.

Und wenn er traurig ist, wirst du traurig sein.
Wenn es ihm gut geht, wird es dir gut gehen.
Und ob es richtig oder falsch ist,
Ihr werdet euch auf diese Weise immer verstehen.

Wenn er sagt: "Ich liebe dich",
Sag: "Nein, das kann nicht wahr sein!"
Sag nicht, dass du es längst wusstest.
Das sind Kleinigkeiten,
Wichtige Dinge,
Die jedes Mädchen wissen sollte.