If I Give My Heart to You deutsche Übersetzung
von Doris Day

Wenn ich dir mein Herz schenke

Wenn ich dir mein Herz schenke,
Wirst du es behutsam anfassen,
Wirst du mich immer zärtlich behandeln
Und in jeder Hinsicht anständig sein?

Wenn ich dir mein Herz schenke,
Wirst du mir all deine Liebe schenken,
Wirst du schwören, dass du mir treu sein wirst,
Beim Licht, das droben scheint?


Und wirst du mit mir seufzen, wenn ich traurig bin,
Mit mir lächeln, wenn ich froh bin
Und immer so sein, wie du es heute Nacht bist, mit mir?

Überdenk es und sei dir im Klaren darüber,
Bitte antworte nicht eher!
Wenn du mir all dies versprichst,
Dann werde ich dir mein Herz schenken.

Und wirst du mit mir seufzen, wenn ich traurig bin,
Mit mir lächeln, wenn ich froh bin
Und immer so sein, wie du es heute Nacht bist, mit mir?

Überdenk es und sei dir im Klaren darüber,
Bitte antworte nicht eher!
Wenn du mir all dies versprichst,
Dann werde ich dir mein Herz schenken.