Dance Like Nobody's Watching deutsche Übersetzung
von Donavon Frankenreiter

Manchmal verläuft mein Leben leicht, wird wirklich hart
Sobald das passiert, kommst du und bringst alles in Ordnung.
Aber immer so leicht, einfach ein Hauch von Anmut.
Ich werde es niemals verstehen, denn du bist die Sonne, der Mond, der Regen und jede Sommerbrise, die die Segel jedes Boots draußen auf den Wellen füllt,
die mich nach Hause tragen.

Und wir werden tanzen, so als würde uns niemand sehen
Und wir werden uns bis in den frühen Morgen lieben.
Und wir werden zusammen sein, Kleines, auch bei Sturm.
Und wir werden zusammen bleiben, denn es gibt keine Möglichkeit, bei der ich dich gehen ließe.
Ich würde dich nie gehen lassen.

Ich fühlte so noch nie zuvor.
Und das Kämpfen, Brüllen, Schreien lässt mich dich nur noch mehr lieben.
Ich will einfach nur bei dir sein,
einfach nur um tatenlos im Sand zu liegen.
Denn du bist die Sonne, der Mond, der Regen und jede Sommerbrise, die die Segel jedes Boots auf den Wellen füllt, die mich nach Hause tragen.


Und wir werden tanzen, so als würde uns niemand sehen
Und wir werden uns bis in den frühen Morgen lieben.
Und wir werden zusammen sein, Kleines, auch bei Sturm.
Und wir werden zusammen bleiben, denn es gibt keine Möglichkeit, bei der ich dich gehen ließe.
Ich würde dich nie gehen lassen.

Halte einfach nur meine Hand, halte einfach nur meine Hand.
Versuch, es ihr begreiflich zu machen.
Halte einfach nur meine Hand, würdest du meine Hand halten?

Du bist die Sonne, der Mond, der Regen
und jede Sommerbrise,
die die Segel jedes Boots auf den Wellen füllt,
die mich nach Hause tragen.

Und wir werden tanzen, so als würde uns niemand sehen
Und wir werden uns bis in den frühen Morgen lieben.
Und wir werden zusammen sein, Kleines, auch bei Sturm.
Und wir werden zusammen bleiben, denn es gibt keine Möglichkeit, bei der ich dich gehen ließe.
Tanzen, so als würde uns niemals jemand sehen
Und wir werden uns bis in den frühen Morgen lieben.
Und wir werden zusammen sein, Kleines, auch bei Sturm.
Und wir werden zusammen bleiben, denn es gibt keine Möglichkeit,
bei der ich dich gehen ließe.