(Turn Out the Light and) Love Me Tonight deutsche Übersetzung
von Don Williams

Ich war einsam,
ich war leer,
ich bin ziemlich am Ende.
ich brauche jemanden,
jemand, der mich hält.
Schließ die Vorhänge,
lösch das Licht
und liebe mich heute Nacht

Denk nicht an Morgen,
es ist nicht mehr wichtig.
Wir drehn den Schlüssel aum
und sperren die Welt aus.

Ich brauche dich so im Moment,
komm lass uns jetzt gehn.
Werf deine Schuhe weg,
Lösch das Licht
und liebe mich heute Nacht.


Mach dir keine Sorgen,
wir sind jetzt allein.
Lass dein Haar herunter
und setz dich neben mich.
schalt den Fernseher aus,
mach ein bisschen Musik.
Schließ die Vorhänge,
lösch das Licht
und liebe mich heut Nacht.

Denk nicht an Morgen,
es ist nicht mehr wichtig.
Wir drehn den Schlüssel um
und sperren die Welt aus.

Ich brauche dich so im Moment,
komm lass uns jetzt gehn.
Wirf deine Schuhe weg,
lösch das Licht
und liebe mich heute Nacht.