Tom's Diner deutsche Übersetzung
von DNA

Ich sitze am Morgen im Diner am Eck.

Ich warte an der Theke auf den Mann, der den Kaffee einschenkt.

Und er füllt ihn nur halb, bevor ich etwas sagen kann.

Er sieht aus dem Fenster zu jemandem, der hereinkommt.

"Es ist immer nett sie zu sehen", sagt der Mann hinter der Theke,

zu der Frau, die hereinkam. Sie schüttelt ihren Schirm.

Und ich blicke auf die andere Seite, weil sie sich küssen beim „Hallo“ sagen.

Ich täusche vor, sie nicht zu sehen, und gieße stattdessen Milch in meinen Kaffee.

Ich öffne die Zeitung, darin ist eine Geschichte über einen Künstler,

welcher starb während er trank. Es war niemand, von dem ich gehört hatte.


Ich blättere um zu den Horoskopen und suche die Witze.

Als ich fühle, dass mich jemand beobachtet, hebe ich meinen Kopf.



Da ist eine Frau außerhalb, während sie hereinschaut. Sieht sie mich?

Nein, sie sieht mich nicht wirklich, weil sie ihr Spiegelbild sieht.

Und ich versuche nicht zu bemerken, dass sie ihren Rock hochrückt,

und während sie ihre Strümpfe geraderichtet. Ihr Haar war nass geworden.

Oh, dieser Regen, es wird weiterregnen diesen Morgen. Als ich die Glocken der Kathedrale höre, denke ich an deine Stimme…

...und an das Mitternachts-Picknick. Es war irgendwann einmal, bevor der Regen begann.



Ich trinke meinen Kaffee aus. Es ist Zeit den Zug zu erreichen.