I Won't Say (I'm In Love) deutsche Übersetzung
von Disney

Wenn es für Dummheit einen Preis gäb'
Würd' ich ihn garantiert gewinnen.
Die Herren geh'n mir auf die Nerven.
Das hab ich hinter mir
Männer spinnen.

Was willst du verstecken?
Du bist in den Kerl verschossen!
Willst du uns erschrecken?
Und ihn von der Kante stoßen?
Ändre deine Meinung!
Sonst bist du allein und er ist nicht mehr da.

Ooh, oh nein! Niemals! Nie im Leben! Nicht so.

Gib's zu, du schwebst nur auf Wolken, oh, oh.

Kein Liebeskram - nein, ich will keinen Mann.


Ich will die Männer nur vergessen
Sonst werd ich's bitter bereuen.
Das ganze ist für mich gegessen.
Sonst werd' ich Nächte lang nur noch heulen.

Was soll das Gejammer?
Du willst alles nur verneinen!
Das ist doch der Hammer!
Es gibt für dich nur noch Einen!
Sei jetzt mal erwachsen
Mach jetzt keine Faxen, Mädchen
Sag, sag, sag doch Ja!

Ooh, oh nein! Niemals! Nie im Leben! Nicht so.

Du wirst schon seh'n.
Sag der Liebe: "Hallo!"

Es tut nur weh. Nein, ich will keinen Mann!

Sei still! Du spinnst! Ja, du willst einen Mann!

So muss es sein, nein, ich will keinen (Sie will keinen, nein!)

Lasst mich allein! Ich will keinen!

Sieh's endlich ein
Du bekommst deinen Mann.


Ooooh, na fein, kann sein.
Außer ihm keinen... Mann.