Qu'ils ont de la chance deutsche Übersetzung
von Disiz

Was soll ich tun wenn ich sie verliere?
Was würden sie tun, wenn sie mich verlieren?
Eines Tages werde ich meine Mutter gehen sehen
Ich kann es mir nicht vorstellen
Wenn die gehen, die mir am nächsten sind
könnte ich mir genauso gut das Fleisch vom Leib reißen
Möchte mich in Luft ertränken
Möchte in den Himmel aufsteigen, nicht unter der Erde liegen
Ich habe gesehen wie geliebte Menschen geliebte Menschen verloren haben
Ich habe geweint weil ich sie weinen sah
Ihre Augen erlöschen wie Taschenlampen
Sehe das Leben im Zeitraffer
Die Körper, die man nicht mehr in drücken kann
Die beschissenen Papiere um die man sich kümmern muss
Ehrlich gesagt habe ich keine Lust mehr zu bleiben
Welchen Sinn hat es, so zu tun als ob? Ich habe keine Lust mehr zu bleiben
Kann es nur noch taumelnd tun
Also gib mir Bescheid bevor du stirbst
Würde mir wünschen, dass wir wir Honig wären
Ich beobachte die Zugvögel
Wie sie Flashmobs im Himmel tanzen
Und ich werde ihre Anmut wiedergeben
Mich an allem festhalten, was möglich ist
Es ist mir egal, dass du im Weltraum bist,
ich habe dich lieber an meiner Seite
Ich verliere den Überblick, verliere die Zeit
Denn mit ihr vergeht alles
Vergangenheit, Zukunft oder Gegenwart
Ich wollte die ganze Zeit bei Dir sein
Ich wollte die ganze Zeit bei Dir sein


Doch wie glücklich sind sie
darüber diese Welt verlassen zu haben
Natürlich fehlen sie uns
und wir werden sie vermissen
Aber sie haben Glück
diese Welt verlassen zu haben
Natürlich fehlen sie uns
und wir werden sie vermissen

Meine Liebe, weine nicht um die Toten
du würdest ihnen Unrecht tun
Wenn sie am Leben wären
dich so sehen würden
Wenn sie voller Leben wären
dich in Ihre Arme nehmen würden
dann würdest Du sie traurig machen
Wenn sie dich so sehen würden
Verzeih, wenn ich darauf bestehe
Sie würden alles tun für dich
Du bist hier, so geschunden
Gehst am Rande des Lebens
Sie hätten dich zurück ins Leben geholt
Und die Liebe wäre nachgekommen
Tu so, als wären sie hier, meine Liebe
Mach sie nicht traurig, meine Liebe

Denn wie glücklich sind sie
darüber diese Welt verlassen zu haben
Natürlich fehlen sie uns
und wir werden sie vermissen
Aber sie haben Glück
diese Welt verlassen zu haben
Natürlich fehlen sie uns
und wir werden sie vermissen

Mach sie glücklich und bring sie zum lächeln
Aus der Ferne
Werde glücklich, sende Erinnerungen
Aus der Ferne
Denn dort, wo sie sind
sicherlich
Dort gibt es kein Gefühl mehr
Von Zeit

Denn wie glücklich sind sie
darüber diese Welt verlassen zu haben
Natürlich fehlen sie uns
und wir werden sie vermissen
Aber sie haben Glück
diese Welt verlassen zu haben
Natürlich fehlen sie uns
Aber was für ein Segen.