Eartha Kitt deutsche Übersetzung
von Disco Ensemble

Du bekamst ein Zimmer in meinem Haus, in meinem Haus,
etwas Besonderes lag in der Luft es drang durch den Boden, es berührte mich.
Aber du schufst einen Raum in meinem Herz, gleich meinem Herzen
wer könnte jemals mehr verlangen?
Erinnerst du dich - wenn du auf dich zurück blickst,
wenn du tief in dich gehst?
Erinnerst du dich - wenn du auf dich zurück blickst,
wenn du in dich gehst bis zum Mittelpunkt der Erde?
Und jetzt kann ich weder einen Weg in -, als auch die Schlüssel für - mein Haus finden, lässt mich verlogen auf dem Boden zurück, nutzt mich aus.
Und ich kann mir mein Lächeln nicht ausradieren, dummes Lächeln,
wer könnte jemals mehr verlangen?
Du schufst ein Heim auf meinem Herz, aus meinem Herz, meinem leeren Herz.
Erinnerst du dich - wenn du auf dich zurück blickst,
wenn du tief in dich gehst?
Erinnerst du dich - wenn du auf dich zurück blickst,
wenn du in dich gehst bis zum Mittelpunkt der Erde?
Du schufst ein Heim auf meinem Herz, aus meinem Herz, meinem leeren Herz.