Closer to Me deutsche Übersetzung
von Digital Summer

Verliere mich in den Stunden,
Ich schlage mich gerade so durch,
Es ist schon viel zu lange her,
dass Dich diese Augen gesehen haben.
Je weiter wir
in das Ungewisse fallen,
desto leichter wird es zu übersehen,
dass wir nicht allein sind.

Wenn alles, was ich will, Du bist
und ich alles bin, was Du willst,
dann vergiss, dass die Dinge
und alles dazwischen gegen uns stehen.
Wenn Distanzen
mich von deinem Herzschlag trennen,
würde ich die ganze verdammte Welt auseinanderreißen
nur um dich mir näher zu bringen.


So leer und hilflos
Ich kann kaum atmen.
Und zu wissen dich nicht retten zu können
bringt mich langsam um.
Ich verbringe die Tage wie im Koma,
die Nächte nur mit Tabletten,
warte nur auf die Umarmung,
die all das Leid wert ist.

Wenn alles, was ich will, Du bist
und ich alles bin, was Du willst,
dann vergiss, dass die Dinge
und alles dazwischen gegen uns stehen.
Wenn Distanzen
mich von deinem Herzschlag trennen,
würde ich die ganze verdammte Welt auseinanderreißen
nur um dich mir näher zu bringen.

Wir führen Krieg mit uns selbst,
wir schneiden uns und bluten beide,
sind nur am kämpfen, um uns zu erinnern
wer der wahre Feind ist.
Und wir sind nur die Opfer
dieser tragischen Entfernung
zwischen uns.


Wenn alles, was ich will, Du bist
und ich alles bin, was Du willst,
dann vergiss, dass die Dinge
und alles dazwischen gegen uns stehen.
Wenn Distanzen
mich von deinem Herzschlag trennen,
würde ich die ganze verdammte Welt auseinanderreißen
nur um dich mir näher zu bringen.
Näher zu mir.
Näher zu mir.