Hallo kleine Maus English translation
von Die Draufgänger & Hannah

Once again, the day is leaning slightly towards sunset
The tomcat from the neighbour's house has to look around for mice
Because without mice, every cat is alone
He whines and meows: ‘I'm inviting you in’ (hi)

Hello little mouse, come home with me for a while
And then we'll get married
I give you my word and you give me your word too
In a snow-white dress, yes, yes, yes

After kissing ‘Lahko noč’ and in the morning ‘Dober dan’
A wedding like this is beautiful
Everything only with heartfelt feelings, because love is a game
For eternity


Once again the day slants gently towards the sunset
The tomcat from the neighbour's house must look for mice
Because a cat doesn't want to be all alone at night
He begs and he meows: ‘I invite you in’ (hi)

Hello little mouse, come home with me for a while
And then we'll get married
I give you my word and you give me your word too
In a snow-white dress, yes, yes, yes

After kissing ‘Lahko noč’ and in the morning ‘Dober dan’
A wedding like this is beautiful
Everything only with heartfelt feelings, because love is a game
For eternity

Hello little mouse, come home with me for a while
And then we'll get married
I give you my word and you give me your word too
In a snow-white dress, yes, yes, yes


After kissing ‘Lahko noč’ and in the morning ‘Dober dan’
A wedding like this is beautiful
Everything only with heartfelt feelings, because love is a game
For eternity