Enfants du désert deutsche Übersetzung
von Diam’s

Wüstenkinder
Ich bin aus meiner Blase herausgetreten
Ich habe mir die Zeit genommen die Welt zu betrachten und den Mond zu beobachten
Also, hier ist die neue Diam´s im Frieden mit sich selbst, mit sich selbst
Ich bevorzuge es, dass es aus den Wüstenkindern herausgeht, aus den Wüstenkindern
Das Leben ist nur ein Rennen und ich bin die Erste unter den Startern
Was musst du machen, wenn du keinen Vater hast?
Sag mir, was hast du zu verlieren? Nichts!
Du jagst die Knete, du gehst unter ,unter den Schlägen öffnest du dich
Du rennst, du rennst,du leidest und dann beweist du dich
Ja klar, Mann! Man muss ehrlich sein! Meine Unruhen haben mich zur Poetin gemacht
Bis zum Punkt, wo man mir soviel Champagner anbietet, bis ich darin duschen kann Helikopter, Taxi und Jet, ich bin ohne meine Tickets eingestiegen
Vom Wohnblock in den Himmel, aber plötzlich hast du Mitleid erweckt
Wenn du Kohle hast, ja, können viele kaputt gehen, viele wollen dich testen
Dein Vater kommt zurück, um dich zu checken, dein schlimmster Feind wird dein Ex, ja!
Kleine Prinzessin, ich bin nur geflohen, um zu glänzen
First Class oder schlimmstenfalls Business, solange ich einen Ledersitz habe
In diesem Rennen nach rosaroten Geldscheinen, sah ich meine Helden sterben
In der Kulisse riecht es nach Kokain und bei den Stars nach Heroin
Ich, wie ein Schmutzfleck bin ich dem Handel und Geld hinterher gelaufen
Bis zum Punkt, als ich die gleiche Rolex um meinem Handgelenk hatte wie Nicolas
Also bin ich...


Refrain
..aus der Blase herausgetreten
Habe mir Zeit genommen mir Afrika anzuschauen
und den Mond zu bewundern
Diese Gesellschaft ist nichts außer ein Amboss
Ich bin der kohle hinterher gelaufen, gegangen, meine Federn da gelassen
In diesem Rennen um Erfolg glaube ich, die Hölle kennengelernt zu haben
Meine Schwester, mein Bruder , ich möchte lieber, dass es aus den Wüstenkindern herausgeht
Weil ich nichts unter die Erde mitnehmen kann

Also habe ich Türen eingeschlagen, Kreditkarten gesammelt
Schwarz oder Gold, nach dem iPhone brauche ich das Bold und den iPod
Und danach eine Xbox, mit der Wii Fit verbunden
Simabende mit den Mädels, wir verbinden uns über Wifi
ja, ich bin in, man sagt ich bin up to date, ein bisschen wie ihr alle
Nein, ich möchte euch nicht verärgern, später gehe ich auf bluetooth
Bequem in meinem Air Force döse ich am Flughafen
Und danach schreibe ich Hardcore-Raps auf dem Rollfeld des Flughafens
Ich trage an meinem Zeigefinger den selben Ring wir Carla,
Aber er bringt mir nichts unter den Sternen von Dakhla
Sandwüste gegen Wüste der Verzweiflung
Sie hat eine Miene des Sieges, meine Jugend, aber sie hat nicht die Wahl der Waffen
Gesehen, dass der Staat uns alles aberkennt , sie schuftet und hustet
Getrieben zur Kriminalität findet sie Zuflucht in der Religion oder im Knast
Armseliges Land, dass auf die Stimmen von Le Pen zählt
Um die Spitze der großen scheiß Kapitalisten zu erreichen
Also bin ich....

Refrain

Kleine Vorstädterin, Ausweg in der 91.
stolz auf mein Essonne
stolz auf meinen Aufschwung, ich wollte, dass meine Stimme in allen Geschäften erschallt
Und dann, wenn Gott die Menschheit prüft, möchte ich es verdienen zu lieben
Und an Alle, die sich abrackern, seid euch bewusst, dass ich es verdienen will euch zu helfen
Weil ich heute alles kennengelernt habe, den Überfluss und die Misere
Die Depression , die Schilder, die Krankenwagen und die Straße
Ich weiß wozu ich imstande bin, ich weiß wozu der Staat zuständig ist
Den, der Milliarden genehmigt aber nie für die Steuerzahler, nein!
Ich, der Fleischkloß bin Chefin und Millionärin
Sollte ich als Humanitäre versuchen Milliardärin zu werden?
Ich habe meine Wahl getroffen und ich nerve dich
von jetzt an folgen mir die, die mich lieben
von jetzt an ziehen die, die mich lieben, mich hinter ihnen her
höher, als auf das ich es angelegt habe
Ich brauche Hilfe bei meinem Aufstand, eine Ernteverpflegung
die Rufe meines Publikums, weil ich ehrenamtliche Helfer brauche
An die, denen wir bescheuert erscheinen, die denken, wir müssen zerbrechen
Kommt, wir gehen aus unserem Feld raus, kommt wir schnüren uns an Marianne,
um aus unseren Blasen herauszutreten
und nehmen uns die Zeit, Afrika anzuschauen und den Mond zu bestaunen
Diese Gesellschaft ist nichts weiter als ein Amboss
Sie bringt uns dazu, der Kohle hinterher zu laufen, gegangen, die Federn da gelassen
In diesem Rennen um Erfolg glaube ich, dass wir mit der Hölle in Berührung gekommen sind
Meine Schwester, mein Bruder, wir sind auch Wüstenkinder
und wir haben alle eine Rolle zu spielen auf der Erde
Also bin ich...

...aus meiner Blase herausgetreten (11 mal)