List do M. deutsche Übersetzung
von Dżem

Mama, ich schreibe für dich ein Gedicht,
vielleicht mein letztes, doch sicherlich mein erstes.
Es ist eine tiefe, dunkle Nacht,
ich sitze im Bett und nebst mir schläft sie
und atmet so friedlich.
Mich erreicht eine seltsame Musik,
nein, es ist nur ein Summen in meinem Kopf.
Ich sitze, ertrinke und ertrinke an meinen Tränen,
denn ich bin traurig, denn ich bin einsam,
miich erdrosselt die Angst.


Refrain:
Die Einsamkeit ist eine fürchterliche Angst,
sie übernimmt mich, durchdringt mich.
Weißt du Mama, ich stellte mir vor,
dass es keinen Gott gibt, nicht gibt, nein.
Es gibt den Gott nicht, nein.

Ruhig ist nur mein Zuhause,
dort bist du, doch dort bin ich nicht.
Dort zurückkommen werde ich nicht mehr, eher nicht.
Mama, ich liebe dich, liebe dich so sehr.

Ich dachte immer, du hättest mich verletzt
und nun war ich es, der dich verletzte.
Es ist schade, dass ich es so spät begriffen habe.
So spät habe ich es, es begriffen,
doch ich habe es begriffen.

Refrain