Songtexte.com Drucklogo

Inside Outside deutsche Übersetzung
von Delirious?

Inside Outside Lyrics Übersetzung

Ich kann es drehen und wenden, wie ich will,
aber deine Liebe steckt wie ein Stachel tief in meiner Haut.
Keine Ahnung, wann dieser Wahnsinn begonnen hat
und wie lang er noch andauert!
Ist mir auch egal!


Ich laufe wie in einer Wolke aus Watte. Du bist überall.
und immer noch der Mittelpunkt meines Lebens.
So fesselnd und faszinierend.
Durchdringe und befreie mich!

Alles, was du tust, zieht mich magisch an.
Egal wohin mich meine Reise führt, du bist in Gedanken dabei.
Ich spüre deine Gegenwart wie ein Sturm, der mich erfasst.

Ich habe schon verdammt viel erlebt
aber noch nie so eine Liebe, wie diese erfahren.

Du verkörperst alles, was ich jemals gern sein möchte.
Einfach perfekt und vollkommen.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 13:22

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Johannes

Dem Übersetzer würde ich nicht über den Weg trauen. Das ist ja wohl ein bisschen zu frei übersetzt.

Balko

Oh mein Gott...

Selbst wenn das der Versuch ist diesen Song sinngemäß zu übersetzen ist das von vorne bis hinten absoluter Blödsinn...

Da ist einem besser geholfen wenn man ihn komplett durch einen Übersetzungsprogramm jagt, als wenn man sich auf das hier beruft.

Also ehrlich, wenn man schon übersetzt, dann doch bitte richtig, wenn ich diese Seite lese werde ich das Gefühl nicht los, dass Thomas (Mugel) einen völlig anderen Song vor der Nase hatte.

Also bitte, streicht diese Übersetzung, ihr macht euch lächerlich...