Believe in Me deutsche Übersetzung
von Decyfer Down

Es begann ganz harmlos,
Ein weiterer Tag, eine weitere neue Versuchung,
So bist du auf dem Weg verloren gegangen
Du warst so feinfühlig
Und die Welt ein beginnender Traum,
Jetzt kann ich sehen wie deine blauen Augen grau werden

Dunkle Tage enden, kalte Nächte enden,
Nur du stellst dich selbst vor Gericht,
Halte dich für eine Weile an mir fest

Ich werde dich darüber tragen,
Und dich unter
dem zerbrochenen Glas, den zersprungenen Träumer heraus ziehen
Es ist nicht so schwer, glaub an mich
Ich werde dir helfen darüber hinweg zu kommen
Und dich unter
der Erinnerung an zersprungene Träume heraus ziehen,
Ich wünschte du könntest an mich glauben...


Du hast zuversichtlich angefangen,
In einer Welt voller brüchiger Urteilen,
Du hast deinen Sinn für Selbstgefühl auf dem Weg verloren
Ich kann in dir immer noch sehen,
Was du einfach nicht in dirselbst sehen kannst,
Von tief unten schein noch immer ein Licht hindurch

Ich werde dich darüber tragen,
Und dich unter
dem zerbrochenen Glas, den zersprungenen Träumer heraus ziehen
Es ist nicht so schwer, glaub an mich
Ich werde dir helfen darüber hinweg zu kommen
Und dich unter
der Erinnerung an zersprungene Träume heraus ziehen,
Ich wünschte du könntest an mich glauben...

Ich stehe hier, ganz allein,
Sehe deine Rücklichter verblassen,
Und versuche die Zeichen auf der Straße
Ich werde hier sein, wartend
Im stillen Selbst feststeckend,
Bis du wieder dort bist, wo du hingehörst

Dunkle Tage enden, kalte Nächte enden,
Nur du stellst dich selbst vor Gericht,
Halte dich für eine Weile an mir fest


Ich werde dich darüber tragen,
Und dich unter
dem zerbrochenen Glas, den zersprungenen Träumer heraus ziehen
Es ist nicht so schwer, glaub an mich
Ich werde dir helfen darüber hinweg zu kommen
Und dich unter
der Erinnerung an zersprungene Träume heraus ziehen,
Ich wünschte du könntest an mich glauben...

Ich stehe hier, ganz allein,
Sehe deine Rücklichter verblassen...