Pour Up deutsche Übersetzung
von DEAN

Trinkt Raucht Trinkt Raucht Trinkt Raucht Füllt auf

Als wäre nicht viel los
lachte ich ohne Grund ein bisschen lauter
versuche ich mich zu betrinken
Als ob es mir egal wäre
versuche ich die vorbeifahrenden Autos anzuschreien

Aber warum ist mein Herz immer noch gleich?
Ohne jegliche Zeit zum Nachdenken
geht mein Körper in den Club
ohne jede Emotion
Nur um Einsamkeit zu vermeiden
verschwinde ich mit einem fremden Mädchen nach draußen

Heute Nacht lockere, lockere ich mich
Ihr Hemd lockert, lockert sich
All die gebundenen Schnüre lockern, lockern sich
Mädchen jetzt suche ich nach Liebe, Liebe


Je mehr Zeit vergeht, desto unfokussierter werden meine Augen
Plötzlich ist deine Stimme in meinen Ohren
Ich verliere mich, weil ich jemanden sehe, der wie du aussieht
Ich habe 99 Probleme
Mir wird schwindlig

War ich dumm? War es nur meine Einbildung?
Ich hatte mich einfach planlos auf die Suche nach dir gemacht
Ich kann diese Erinnerung einfach nicht vergessen
Selbst Spuren von dir und diesem seltsamen Typen

Warum warst du so?
Du hattest keine Entschuldigung
Stattdessen hast du mich von dir geschubst
Ohne jegliche Schuldgefühle
hast du es beendet
Aber warum bin ich immer noch in dir verloren?

Heute Nacht lockere, lockere ich mich
Die verrückten Emotionen lockern, lockern sich
Die Schnüre die mich an dich binden lockern, lockern sich
aber ich dachte an dich, an dich

Je mehr Zeit vergeht, desto unfokussierter werden meine Augen
Plötzlich ist deine Stimme in meinen Ohren
Ich verliere mich, weil ich jemanden sehe, der wie du aussieht
Ich habe 99 Probleme
Mir wird schwindlig


In keiner bestimmten Reihenfolge
ziehe ich ihre Kleidung Stück für Stück aus
Wenn die Lichter ausgehen, wird es heißer
Wir haben eine bedeutsamere Konversation als je zuvor
Aber wir können nicht noch näher kommen
Es ist nur sexy
wenn es einen Hauch von Unbekanntheit gibt
Ich werde es dir heute Nacht besorgen, privates Spezial
Mach es auf der Bühne, lass uns unsere Chemie präsentieren
(Zeig mir was du hast)
Wenn du mein Mikrofon hältst
sing mir ein Falsett mit etwas Vibrato
Obwohl ich weiß, dass du eine Libelle bist
welche nicht einfach in einer Box aufbewahrt werden kann
Soll ich dich abholen?
Oder gib einfach meine Adresse ein und komm her

Heute Nacht lockere, lockere ich mich
Jemandes Hemd lockert, lockert sich
All die gebundenen Schnüre lockern, lockern sich
Nein, ich suche nicht nach Liebe, nicht nach Liebe

Je mehr Zeit vergeht, desto unfokussierter werden meine Augen
Plötzlich ist deine Stimme in meinen Ohren
Ich verliere mich, weil ich jemanden sehe, der wie du aussieht
Ich habe 99 Probleme
Mir wird schwindlig