S.T.O.P. deutsche Übersetzung
von David Guetta

Richtiger Songtext:

How many stars do you see now?
I must admit, I haven't looked
All of the lives that we live
When we rush and we push 'til we bend, 'til we break

How many days have we lost now?
I must admit, I'm losing count
All of the time that we spend
Trying to do what we do 'cause it makes us feel sane

I'll stop right now but I'm stopping with you (oh)
I'll leave this town, but I'm leaving with you (oh)
I'm so tired of where we've been,
Life won't start until this ends
I'll stop right now but I'm stopping with you,
I'll stop with you

How many nights has it been now?


I must admit, no keeping count
All of the souls that we meet
In a rush, in a race, trying to find better streets

I'm on my way, on my way, now
I admit, it took its toll
Trading your life for the light
For the night, it ain't right if it's all that you know

I'll stop right now but I'm stopping with you (oh)
I'll leave this town, but I'm leaving with you (oh)
I'm so tired of where we've been,
Life won't start until this ends
I'll stop right now but I'm stopping with you,
I'll stop with you

_______________________________________________

Übersetzung:

Wie viele Sterne siehst du jetzt?
Ich muss zugeben, ich habe nicht all die Leben, die wir leben, vorhergesehen
Wenn wir uns beeilen und antreiben
Bis wir uns verbiegen, bis wir zerbrechen

Wie viele Tage haben wir schon verloren?
Ich muss zugeben, dass ich sie schon nicht mehr zählen kann
Die ganze Zeit, die wir damit verbrachten
Das zu tun, was wir tun, weil es uns das das Gefühl gibt geistig gesund zu sein

Ich werde jetzt sofort damit aufhören, aber ich höre mit dir auf (oh)
Ich werde diese Stadt verlassen, aber ich gehe mit dir (oh)
Ich hab so genug von den Orten, wo wir waren
Unser Leben wird nicht anfangen bis wir dies beendet haben
Ich werde jetzt sofort damit aufhören, aber ich höre mit dir auf
Ich höre das gemeinsam mit dir auf

Wie viele Nächte ist es jetzt her?
Ich muss zugeben, dass ich schon nicht mehr mitgezählt habe
All die Seelen, die wir in der Eile, wie in einem Wettrennen, trafen
Um bessere Wege zu finden

Ich bin jetzt auf dem richtigen Weg, auf meinem Weg - jetzt
Ich gebe es zu, es hat seinen Tribut gefordert
Dein Leben für das Licht, für die Nacht, einzutauschen
Das ist nicht richtig, wenn es alles ist, was du erfährst

Ich werde jetzt sofort damit aufhören, aber ich höre mit dir auf (oh)
Ich werde diese Stadt verlassen, aber ich gehe mit dir (oh)
Ich hab so genug von den Orten, wo wir waren
Unser Leben wird nicht anfangen bis wir dies beendet haben
Ich werde jetzt sofort damit aufhören, aber ich höre mit dir auf
Ich höre das gemeinsam mit dir auf