Fighting Talk deutsche Übersetzung
von David Gray

Gibst du mir nicht nur eine Minute, um Himmels willen?
Mutter Natur wird hier auf dem Scheiterhaufen verbrannt
Draußen schneiden sie den Kuchen wie Schweine im Klee
Will fliegen, will gleiten, will mit dem Wind rennen
Unter solchen Umständen
Reicht es, um deinen Himmel vor dem Einsturz zu bewahren

Oh Junge, willst du nicht einfach aufgeben?
Die ganze Nacht, als hätte sich die Nadel festgesetzt
Hörst du jemals auf?
Nur einmal, könntest du es etwas lockerer nehmen?
Du willst alles – mit einer Kirsche obendrauf
Ich frage mich, wovor du dich so fürchtest

Mädchen, ich liebe es, du bist so sorgenfrei
Du siehst das Gute in allen Menschen
Während ich starre, aber nur die gleichen Muster erkenne
Ein Lächeln in deinen Augen, hältst mich auf Abstand
Wenn du keine List hast, was nützt dann die Kraft?
Du drehst Kreise um mich wie der Saturn


Oh Junge, willst du nicht einfach aufgeben?
Die ganze Nacht, als hätte sich die Nadel festgesetzt
Hörst du jemals auf?
Irgendwann eskaliert es
Ding ding, es wird wirklich heftig
Bist du Manns genug, es sanft zu sagen?

Ich bin es leid, für Dinge zu leben, die ich nicht erreichen kann
Ein Penny für deine Gedanken, du sagst nicht viel
Du warst noch nie jemand, der Dinge schönredet
Verdammt sei diese Melodie, ja, verdammt sei dieser Song
Verdammt sei der Text, der mir den ganzen Nachmittag im Kopf herumschwirrt
Verdammt sei der schwärmerische, sentimentale Songwriter, der ihn geschrieben hat

Oh Junge, willst du nicht einfach aufgeben?
Die ganze Nacht, als hätte sich die Nadel festgesetzt
Hörst du jemals auf?
Irgendwann eskaliert es
Ding ding, es geht richtig los
Bist du Manns genug, es sanft zu sagen?

Junge, hör zu
Ich habe genug von diesem Kampfgerede, Baby
Junge, hör zu
Ich habe genug von diesem Kampfgerede


Und ich frage mich,
Ich frage mich, wovor du dich so fürchtest, Baby
Ich frage mich,
Ich frage mich,
Ich frage mich

Oh Junge, willst du nicht einfach aufgeben?
Die ganze Nacht, als hätte sich die Nadel festgesetzt
Hörst du jemals auf? Hörst du jemals auf, hörst du jemals?
Irgendwann eskaliert es
Ding ding, es geht richtig los
Bist du Manns genug?
Bist du Manns genug, es sanft zu sagen?
Es sanft zu sagen