Run Joey Run deutsche Übersetzung
von David Geddes

Papa, bitte nicht
Es war nicht seine Schuld
Er bedeutet mir so viel
Papa, bitte nicht
Wir werden heiraten
Warte nur ab

Jede Nacht derselbe alte Traum
Ich hasse es, meine Augen zu schließen
Ich kann die Erinnerung nicht löschen
Das Geräusch von Julies Weinen

Sie rief mich spät in der Nacht an
Sie sagte: "Joe, komm nicht rüber,
Mein Vater und ich hatten nur einen Streit
Und er stürmte aus der Tür!

Ich habe ihn noch nie so spielen sehen,
Mein Gott, er wird verrückt
Er hat gesagt, er wird dich dafür bezahlen lassen
Für was wir getan haben - er hat eine Waffe!
Also lauf, Joey rennen, Joey rennen! "


(Chor- Frauenstimme)

Papa, bitte nicht
Es war nicht seine Schuld
Er bedeutet mir so viel
Papa, bitte nicht
Wir werden heiraten
Warte nur ab

Bin in mein Auto gestiegen und bin wie verrückt gefahren
Bis ich Julies Wohnung erreicht hatte
Sie rannte mit tränenden Augen zu mir
Und blaue Flecken auf ihrem Gesicht!

Auf einmal sah ich ihn dort,
Schleicht sich hinter mich (Frauenstimme: Pass auf!)
Dann schrie Julie: "Er hat eine Waffe!"
Und sie trat vor mich

Plötzlich ertönte ein Schuss
Und ich sah Julie fallen!
Ich rannte zu ihr, ich hielt sie fest
Als ich nach unten schaute, waren meine Hände rot
Und hier sind die letzten Worte, die Julie gesagt hat. . .


(Frauenstimme)

Papa, bitte nicht
Es war nicht seine Schuld
Er bedeutet mir so viel
Papa, bitte nicht
Wir sind gon. . . na ja. . . beschädigen. . . ried. . .

Lauf, Joey rennen, Joey rennen, Joey rennen, Joey rennen, Joey rennen, Joey ruuuuuunn!