The Other Side of This Life deutsche Übersetzung
von David Byrne

Ich habe keine Probleme mehr
all meine Sorgen sind verschwunden
Wunderschöne Engel erscheinen an meiner Seite
Und Sponsor-Firmen geben sich als meine Wegweiser
Agenten und Analysten führen mich
zur anderen Seite des Lebens

Wunderschöne Leute laufen herum
und wunderschöne Leute sind wir
strahlend wie das Sonnenlicht jeden Mittag
die Leute in den Nachtclubs drehen sich alle weg
aber wenn es vorbei ist, kehren wir zurück
zur anderen Seite des Lebens


Ich hab aus deinen Haaren eine Kirche gemacht
und aus deinen Beinen einen Altar
ich verspreche, jeden Tag zu lieben und anzubeten
ich weiß, dass der Himmel nicht weit weg ist
das Management sagte mir, sie sind sicher, was ich spiele:
"die andere Seite des Lebens"

Schaue in den Spiegel
Gucke um die Ecke
wo das Gras immer grüner ist
Gucke durch den Vorhang
ich muss mal reingucken
es ist echtes gepolstertes Leder

Herr Doktor, ich komm wieder zur Sprechstunde
die Symptome sind schlimmer als zuvor
obwohl falsch geschrieben, leuchtet dort oben mein Name
es fühlt sich gut an, aber du sagst es ist akzeptabel
ich zahl den Preis, wenn du mir hilfst den Weg zu finden
zur anderen Seite des Lebens
zur anderen Seite des Lebens