Ride 'em Cowboy deutsche Übersetzung
von David Allan Coe

Reite sie, Cowboy!

Auf einem Rodeo zu reisen ist das einzige Leben, das ich bisher gekannt habe. Ich begann damit in Neumexiko; das muss vor 1000 Jahren gewesen sein. Für meine Bezahlung, so sagten sie, sei ich der Beste gewesen, der junge wilde Pferde geritten hat. Aber nun scheint es mir, dass ich dafür zu alt bin und reite nur noch wilde Pferde in meinen Träumen. Sie pflegten mir zu sagen:

Reite sie, Cowboy! Lass es nicht zu, dass sie dich abwerfen! Du kannst kein Geld verdienen, wenn du zu Boden fällst! Sie sagten: Reite sie, Cowboy! Lass es nicht zu, dass sie dich abwerfen; denn du bist der härteste Cowboy der Stadt!

Ich war immer ein reisender Cowboy gewesen, aber nun gibt es keinen Ort mehr, wo ich hingehen kann. Was soll ich tun? Es scheint mir, dass ich in der Kälte zurückgelassen wurde.

Refrain:

Old Midnight ist ein Meister! Er war das einzige Wildpferd, das ich nicht geschafft habe zu reiten. Aber nun höre ich, dass Old Midnight erblindet ist und kleine Kinder für einen Groschen reiten lässt.
Damen lungerten herum; in ihren Augen muss ich ein Held gewesen sein. Meine silbernen Sporen sind nun verrostet; oh Gott, ich wünschte ich hätte versucht, sesshaft zu werden. Sie pflegten mir zu sagen:

Refrain