Maybe We're Already Gone deutsche Übersetzung
von Daughtry

Unsere Zeit ist bloß eine weitere Enttäuschung,
Notlügen reißen eine Kleinstadt nieder.
(Was du tust, kommt irgendwann zurück!)
Aussichtslose Sache, jemand muss sich überwinden,
Münzwurf, verrate deinen nächsten Schritt.
(Was du tust, kommt irgendwann zurück!)
Zu viel geredet, allein weiter gegangen,
haben wir das wirklich gewollt?
ich glaube nicht, dass wir es jemals erfahren.
Ich höre dich noch sagen, wir kaufen die Hölle,
alles was wir wollten ist vergänglich,
schneller, als wir es je verstehen werden.
Kannst du die Zeichen sehen?
Haben wir unseren Verstand verloren?
Sieht aus, als wären wir abgestürzt,
fühlt sich an, als wären wir abgestürzt.
Wir sinken immer tiefer,
ich fühlte mich niemals schlechter.
Ich kann dich nicht rufen hören,
also sind wir wohl längst verloren.


Vielleicht sind wir längst verloren!
Eingeholt, vorübergehender Zusammenbruch,
was soll’s, es ist jetzt gerade egal,
jetzt gerade, sowieso.
(Was du tust, kommt irgendwann zurück!)
Nach diesem Irgendwas, alles oder nichts,
es geht an dir vorbei, ohne jede Bewegung.
Warum lassen wir es Kontrolle erlangen?
Ich höre dich noch sagen, wir kaufen die Hölle,
alles was wir wollten ist vergänglich,
und endgültig verloren.
Kannst du die Zeichen sehen?
Haben wir unseren Verstand verloren?
Sieht aus, als wären wir abgestürzt,
fühlt sich an, als wären wir abgestürzt.
Wir sinken immer tiefer,
ich fühlte mich niemals schlechter.
Ich kann dich nicht rufen hören,
also sind wir wohl längst verloren.
Vielleicht sind wir längst verloren!
Wir bringen es hinter uns,
verdammt, es gibt nichts, was wir tun können.
Wir bringen es hinter uns,
verdammt, es gibt nichts, was wir tun können.
Kannst du die Zeichen sehen?
Haben wir unseren Verstand verloren?
Sieht aus, als wären wir abgestürzt,
fühlt sich an, als wären wir abgestürzt.
Wir sinken immer tiefer,
ich fühlte mich niemals schlechter.
Ich kann dich nicht rufen hören,
also sind wir wohl längst verloren.
Kannst du die Zeichen sehen?
Haben wir unseren Verstand verloren?
Sieht aus, als wären wir abgestürzt,
vielleicht sind wir längst...
Wir sinken immer tiefer,
ich fühlte mich niemals schlechter.
Ich kann dich nicht rufen hören,
also sind wir wohl längst verloren.