No puedo olvidarlo deutsche Übersetzung
von Danna Paola

ICH KANN IHN NICHT VERGESSEN


Nun gut, du willst heute, dass wir wie Freundinnen sprechen,
Dass ich dir alles sage, was ich denke,
Dass ich nichts für mich behalte.

Nun gut, du willst heute, daß ich das Vertrauen habe,
Dir von meiner Verzweiflung zu erzählen,
Denn es gefällt dir gar nicht, mich so zu sehen, Mama.

Du wirst wissen, ich zweifle so sehr an meinem Verstand,
Schuld ist ein Junge, der mich belügt.
Er spielt mit meiner Liebe, und sie ist ihm egal.
Es ist der, den du einmal aus meinem Leben entfernt hast.
Ich habe ihn weiter heimlich gesehen,
Verzeih' mir, wenn das vielleicht falsch war.

Und ich kann nicht, kann nicht, kann ihn nicht vergessen.
Den ersten Kuss vergisst man nie, das hat seinen Grund;
Und ich kann nicht, kann nicht, kann nicht von ihm lassen,
Wenn er doch von allem das Schönste ist, was mir passiert.

Du siehst schon, jetzt fällt es dir schwer, mir zuzuhören,
Im Grunde weiß ich, du willst auf mich schimpfen.
Wozu war es jetzt nütze, dir die Wahrheit zu sagen?
Du wirst sagen, ich allein bin schuld, wenn ich jetzt weine,
Und dass ich sehr dumm war, und du mich gewarnt hast.
Sag' jetzt nichts mehr und lass mich weinen.

Und ich kann nicht, kann nicht, kann ihn nicht vergessen.
Den ersten Kuss vergisst man nie, das hat seinen Grund;
Und ich kann nicht, kann nicht, kann nicht von ihm lassen,
Wenn er doch von allem das Schönste ist, was mir passiert.
[2 x]