God Said No deutsche Übersetzung
von Dan Bern

God Said No (deutsche Übersetzung)


Ich habe Gott am Stadtrand getroffen
Wo der Wind die Stille trifft
Wo die Dunkelheit das Licht trifft
Wo der Ozean den Horizont trifft
Wo die Wüste den Regen trifft
Wo die Erde den Himmel trifft
Am Stadtrand habe ich Gott getroffen
Ich habe Gott gebeten
Tu mir einen Gefallen
Schick mich in die Vergangenheit
Schick mich nach Seattle
Lass mich Kurt Cobain finden
Ihm seine Waffe wegnehmen
Ihm seine Monition wegnehmen
Mit ihm reden
Ihn dazu bringen das er leben will
Ihm sagen wie sehr wir ihn lieben
Ihm helfen seinen Ruhm zu sehen
Gott sagte nein
Wenn ich dich zurückschicke
Wenn du ihn wirklich finden würdest
Würdest du ihn nur fragen
Ob er dir helfen könnte einen Plattenvertrag zu bekommen
Ob er einen Anwalt kennt
Ob er dir helfen kann
Gott sagte nein
Ich habe Gott gebeten
Tu mir einen Gefallen
Schicke mich in die Vergangenheit
Schicke mich nach Berlin
Lass mich Hitler finden
Ich werde ihn verfolgen
Ich werde ihn stürzen
Ich werde eine starke Waffe mitnehmen
Mit Monition geladen
Seine Erinnerung auslöschen
Gott sagte nein
Wenn ich dich zurückschicke
Würdest du eingeholt werden
Von der Lehre und der Diskussion
Du würdest dich von deinen Ängsten
Aufhalten und ablenken lassen
Du würdest Freunde finden
Dir eine Liebhaberin suchen
Gott sagte nein
Ich habe Gott gebeten
Tu mir einen Gefallen
I asked God
Do one thing for me
Schicke mich in die Vergangenheit
Schicke mich nach Jerusalem
Lass mich Jesus finden
Lass mich sein Leben retten
Als sie versucht haben ihn zu töten
Lass mich ihn vom kreuz abnehmen
Das Eisen von seinem Körper nehmen
Versuchen seine Wunden zu heilen
Gott sagte nein
Wenn ich dich gehen lasse
Wenn du ihn wirklich finden würdest
Wie er das kreuz trägt
Du würdest nur starren
Deine Zunge würde nicht mehr sprechen
Deine Augen nicht mehr sehen
Deine Ohren nicht mehr hören
Gott sagte Zeit
Die Zeit gehört mir
Die Zeit ist meine Geheimwaffe
Mein letzter Vorteil
Gott hat sich weggedreht
Vom Stadtrand
Ich wusste ich war besiegt
Und das jetzt,alles ist was ich habe
Gott sagte nein