Where You Goin’ Now deutsche Übersetzung
von Damn Yankees

Da ist ein Gesicht im Spiegel
und du schliesst deine Augen
Es ist leichter wegzulaufen
als hineinzusehen
Du denkst es ist vorbei
und gehst weg
Deine kleine Welt bricht brennend zusammen
Oh was für einen hohen Preis du zahlst!

Hat`s dir Niemand erzählt
es geht nicht darum wer Recht oder Unrecht hat
halte die Stellung
ist es das was gerade passiert?

Wo gehst du jetzt hin
wo deine Wellt sich auf links gedreht hat
Dreht sich nicht immer alles um Liebe?
Wo gehst du jetzt hin
wenn du oben angekommen bist
werde ich da sein, ja das werde ich


Da ist ein Sprung im Spiegel
da ist ein Loch in der Sonne
Vollmond im Mitternachtshimmel
Du willst weglaufen
also blase die Kerze aus
und lösche das Licht
dann stolperst du in die Dunkelheit
glaubst du Liebe ist blind?

Hat dir Niemand erzählt
dass es nie zu spät ist um es zu versuchen
Halte die Stellung
bevor du auf wiedersehen sagst!

Wo gehst du jetzt hin
wo deine Wellt sich auf links gedreht hat
Dreht sich nicht immer alles um Liebe?
Wo gehst du jetzt hin
wenn du oben angekommen bist
werde ich da sein

Ich spreche nicht davon
was gut für mich ist
und ich sage nicht
wie du sein solltest
Aber wenn da eine Nachricht ist
die zu dir durchschimmert
nimm ein wenig von deinem Verstand
und lasse die Liebe scheinen!


Hat dir Niemand erzählt
dass es nie zu spät ist um es zu versuchen
Halte die Stellung
bevor du auf wiedersehen sagst!

Wo gehst du jetzt hin
wo deine Wellt sich auf links gedreht hat
Dreht sich nicht immer alles um Liebe?
Wo gehst du jetzt hin
wenn du oben angekommen bist
werde ich da sein, ja das werde ich
Wo gehst du jetzt hin
wo deine Wellt sich auf links gedreht hat
Dreht sich nicht immer alles um Liebe?
Wo gehst du jetzt hin
wenn du oben angekommen bist
werde ich da sein, ja das werde ich
Wo gehst du jetzt hin
wo deine Wellt sich auf links gedreht hat
Dreht sich nicht immer alles um Liebe?
Wo gehst du jetzt hin
wenn du oben angekommen bist
werde ich da sein, ja das werde ich
werde ich da sein, ja das werde ich