Mein Haus deutsche Übersetzung
von Dame

Its like therapy for me
Give me a piece of paper and I can show you what flying feels like
That is what I do
That is everything I can
And even if there are so many others
So many other rappers in this country, to the point that it's absurd
You are hurting rap
No, you make hiphop sick
And almost noone in the music-bizz
Does it out of love [for music], only for the money
That is not music, that is fraud
I mean, just look at them!
And the youth, they dont realise it
They look up to you, their idols, and what do you do?
I mean, that just cannot be
I won't allow it
So I take my quill and start


I start to rebuild this house again
No matter what the cost
Stone over stone
Till the foundation is intact again
I start to rebuild these walls
No matter what the cost
Rhyme over rhyme
Till my house stands upright again

They say „Rap is shit and doesn't belong into this society“
But even as a kid I always had this music in my ears
Together we can achieve something, walking hand in hand through the rain
Rap is wounded, needs help now more than ever before
Because so many people destroyed this kind of music
Rap has a broken leg, so now I'm gonna take you piggy-back
You accompanied me through so many times of my life
You are my dear friend who was there for me throughout my life
You took my side, if you know what i mean,
and helped me through so many tough times, where are we headed to?
Now that you are half dead, I have to wipe away my tears
And do the same thing for you, I will stay by your side
Even if they are all against you, just let them hate
While we bring back color into our lives with the way that we speak
These texts come from the bottom of my heart, you are not alone
And if anyone still wants to hurt you, they have to get past me


I start to rebuild this house again
No matter what the cost
Stone over stone
Till the foundation is intact again
I start to rebuild these walls
No matter what the cost
Rhyme over rhyme
Till my house stands upright again

I won't stop until the last rhyme fits the rhythm
Till the last brick supports the roof
And I hope, you feel the same way as I
With all my power will I manage to renovate this house
Because to me it feels so strange
Instead of helping me, you go out and swear at your parents
But I don't care, I can do it alone
I promised to build a palace for rap
And when I'm finished all you apes have something to ogle at
Because my blood sticks to these walls
And after all these years, these walls are still standing fine
You put stones in my way which i used to rebuild
I use them to rebuild or turn them into gravestones

I start to rebuild this house again
No matter what the cost
Stone over stone
Till the foundation is intact again
I start to rebuild these walls
No matter what the cost
Rhyme over rhyme
Till my house stands upright again

Its like therapy for me
Give me a piece of paper and I can show you what flying feels like

And even if there are so many others
So many other rappers in this country, to the point that it's absurd

And almost noone in the music-bizz
Does it out of love [for music], only for the money
That is not music, that is fraud
I mean, just look at them!
And the youth, they dont realise it
They look up to you, their idols, and what do you do?
I mean, that just cannot be
I won't allow it
So I take my quill and start