Liebeslied jener Sommernacht deutsche Übersetzung
von Daliah Lavi

Red shadows were thrown by the fire
light as gold was the Tokayer
when a stranger suddenly stood in front of me
he looked just like a gypsy
nobody knew where he came from
but he took my hand all tenderly

dance with me to the sound of the violins
let me show you my love
said he
when the music started up
and they played that song
the stars turned round in circles
the legend of a night began

love song
of that summer night
once brought great happiness to me
love song
that sounded for me I hear it all my life


you and I
we didn't ask what time it was
and whether we would meet again
for one night the world was endless
and the memory says on

red shadows were thrown by the fire
light as gold was the Tokayer
when a stranger suddenly stood in front of me
he looked just like a gypsy
nobody knew where he came from
but he took my hand all tenderly

dance with me to the sound of the violins
let me show you my love
said he
when the music started up
and they played that song
the stars turned round in circles
the legend of a night began

love song
of that summer night
once brought all happiness to me