Songtexte.com Drucklogo

Evidence deutsche Übersetzung
von Crown the Empire

Evidence Lyrics Übersetzung

Das ist die Straße, die ich wählte.
Das ist das Leben, das ich gemacht habe.
Sagt was ihr wollt, aber wisst, diese Welt öffnete ihre Arme für mich.

Ich schreibe diese Worte in Blut.
Ich schreibe diese Worte für euch.
Diese Welt verdient es endlich zu wissen…

Eure Arroganz blendet euch.
Warum öffnet ihr nicht euren Geist
und hört auf die Worte,
die euer Leben hätten retten können?

Wir wachsen alle gelangweilt von dem, was wir wissen,
aber am Ende des Tages
müssen wir entscheiden, wohin unsere Wege gehen.

Entscheidet durch den Funken auf der Straße.
Entscheidet durch den Funken auf der Straße.

Nur so wisst ihr, wir werden niemals untergehen.
Bitte sagt mir, bitte sagt mir,
Bitte versucht es und sagt mir, dass ich mich irre.


Ihr sagt: Wir folgen entlang.
Nun gut, dann folgt entlang von den Worte, die ich sage,
sie sind alles, was ich habe.
Um die Tür zu öffnen, die niemals geknackt werden könnte.

Bitte versucht mir zu sagen, dass ich mich irre
und sagt mir, dass ich niemals dazugehören werde,
weil all euer Hass,
mich nicht verschleißen wird.
Ich werde immer noch als letzter übrig bleiben, die Krone tragend.

Ihr denkst, wir seien hoffnungslos und verloren.
Ihr denkt, wir wären nur verdammte Schachfiguren.
Aber wir werden es niemals sein!
Nein, wir werden es niemals sein!

Ich liege wach und träume davon, wie wir die Welt verändern werden.
Welt verändern werden.
Es liegt an uns, die Risse zu füllen
und die Welt zu dem zurückzuführen,
was sie hätte sein können.

Es liegt an uns, es liegt an uns!

Ihr sagt: Wir folgen entlang.
Nun gut, dann folgt entlang von den Worte, die ich sage,
sie sind alles, was ich habe.
Um die Tür zu öffnen, die niemals geknackt werden könnte.


Bitte versucht mir zu sagen, dass ich mich irre
und sagt mir, dass ich niemals dazugehören werde,
weil all euer Hass,
mich nicht verschleißen wird.
Ich werde immer noch als letzter übrig bleiben, die Krone tragend.

Ihr werdet niemals Glückseligkeit finden, während ihr in Hass lebt.

Yeah!

Ich schreibe diese Worte in Blut.
Ich schreibe diese Worte für euch.
Diese Welt verdient es endlich die Wahrheit zu wissen.

Das ist die Straße, die ich wählte.
Das ist das Leben, das ich gemacht habe.
Sagt was ihr wollt, aber wisst, diese Welt öffnete ihre Arme für mich.

zuletzt bearbeitet von Viktor (Viktornator) am 2. November 2016, 20:35

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Möglichst wörtliche Übersetzung. Auch hier halte ich es kontextbezogen für richtig, "You" als "Ihr" und nicht als "Du" zu übersetzen. Der verblendeten Gesellschaft und, das "You" als "Du" übersetzend, "Cherry" gewidmet.

Beliebte Songtexte
von Crown the Empire

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?