Terrible Angels deutsche Übersetzung
von CocoRosie

Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Du sagst, du besorgst das Vogelbad
Wenn ich die Haut besorge
Und das Baden im Mondlicht
Ich soll wie ein Kätzchen zittern

Wenn blauäugige Babes wie Hitlers kleine Bräute und Söhne groß werden
Haben sie engelhafte Neigungen
Wie manche Jungs dazu tendieren, sich wie Königinnen zu verhalten
Wenn jeder Engel schrecklich ist,
warum schaust du ihr dann beim Schlafen zu,
liebst es, sie singen zu hören und trägst blaue Augen wie Ringe?
Und die Blumen haben keinen Geruch
Und die Kinder sind misslungen


Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Du sagst, du besorgst das Vogelbad
Wenn ich die Haut besorge
Und das Baden im Mondlicht
Ich soll wie ein Kätzchen zittern

Oh, jeder Engel ist schrecklich
Sagten Freud und Rilke immer gleichzeitig
Rimbaud hat sie nie beachtet
Aber Jimmy Morrison hat seine Aufzüge
Seine Aufzüge, Er hatte seine Aufzug-Engel

Wenn jeder Engel schrecklich ist,
warum versteckst du dich in ihr?
Wie ein Kind in einem Rock
Der Supermarkt ist laut und hell
Junge, ist ihr heute Nacht nicht warm
Junge, ist ihr heute Nacht nicht warm
Junge, ist ihr heute Nacht nicht warm


Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Wenn jeder Engel schrecklich ist,
Warum heißt du sie dann willkommen?
Du sagst, du besorgst das Vogelbad
Wenn ich die Haut besorge

Sie hörte sich wie ein Engel an, wenn sie weinte