Too Late deutsche Übersetzung
von Cock Sparrer

Tag für Tag die Finger wund
um ein weiteres Pfund zu verdienen, um einen anderen Kredit zu bezahlen
sieh dem Schleifstein entgegen den Kopf hinhalten
Sich selbst töten, nur um die Zeit rumzukriegen
Stunde für Stunde, auf die Uhr schauen
arbeitet hart während er seinen Kopf hinhällt
Loyal bis zum Ende, der kalte Schulweg
Aber es zählt nichts heutzutage

wir werden alle in die Vergangenheit schauen
da wo es alles schiefgelaufen ist
wir werden dasitzen und streiten
über Leute die jetzt lange weg sind
wir werden alle die Antworten haben über einem Krug
und Möglichkeiten zum Streiten
aber da wird nicht konkretes sein am daran reden
denn dann wird es zu spät sein


sie haben die Fabrik geschlossen es ist außer Landes billiger
Dicke Katzen haben bezahlt also konnten sie es sich nicht leisten
Essen auf den Tisch des Familienvaters zu stellen
40 Jahre Service keine Altersvorsorge
sein Leben auf Pause
seine zerbrochenen Träume
leere Gedanken und was hätte gewesen sein können
kein Geld keine Zukunft keine Arbeit keine Hoffnung
keine Chance zu denken er konnte einfach nicht mehr kämpfen

wir werden alle in die Vergangenheit schauen
da wo es alles schiefgelaufen ist
wir werden dasitzen und streiten
über Leute die jetzt lange weg sind
wir werden alle die Antworten haben über einem Krug
und Möglichkeiten zum Streiten
aber da wird nicht konkretes sein am daran reden
denn dann wird es zu spät sein

Morgen wird es zu spät sein

sage wir werden alle in die Vergangenheit schauen
da wo es alles schiefgelaufen ist
wir werden dasitzen und streiten
über Leute die jetzt lange weg sind
wir werden alle die Antworten haben über einem Krug
und Möglichkeiten zum Streiten
aber da wird nicht konkretes sein am daran reden
denn dann wird es zu spät sein