Cien deutsche Übersetzung
von CNCO

Es tut hundertmal mehr weh, als wenn ein Nagel in meiner Haut versenkt wäre
Jedes mal wenn ich dein Foto sehe und du immer noch mit ihm bist.
Ich habe nicht gelernt zu akzeptieren, dass du jemand anderem gehörst...
Nein.

Um vorzutäuschen, als wäre ich müde, mich interessiert bereits nicht mehr was du von mir glaubst.
Was ich nicht verstehe, wenn du am Ende hier bleiben möchtest.
Warum bestehst du darauf dort zu bleiben?
Nein.

Und ich bezweifle, dass er dich in Wahrheit genau so liebt wie ich dich
Und ich kann nicht glauben, dass du anderswo glücklicher bist, als du es hier warst.
Und was erwartest du von mir, wenn ich es dir zum Himmel geben würde?
In welchem Zeitpunkt habe ich dich verloren? Ich schwöre, ich habe es nicht gesehen.


Falls ich versagt habe, Ich bereute vor dir auf meinen Knien.
Aber du weißt, dass ich dich nicht angelogen habe als ich sagte
"Niemand wird dich lieben wie ich dich liebe. Niemand wird dich lieben...".
Dass niemand dich lieben wird wie ich dich liebe. Niemand wird dich lieben.

Ein weiterer Tag kommt und du bist nicht mehr da
und ich frage mich tausendmal, ob es mein Fehler war, ob ich dir etwas schlechtes angetan habe.
Ich will nur rausgehen und nach dir suchen...
Nein, nein.

Und du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
wenn du so aussieht, so anders an der Seite von jemand anderen.
Ich kann es nicht verbergen.
Nein, nein.


Und ich bezweifle, dass er dich in Wahrheit genau so liebt wie ich dich
Und ich kann nicht glauben, dass du anderswo glücklicher bist, als du es hier warst.
Und was erwartest du von mir, wenn ich es dir zum Himmel geben würde?
In welchem Zeitpunkt habe ich dich verloren? Ich schwöre, ich habe es nicht gesehen.
Falls ich versagt habe, Ich bereute vor dir auf meinen Knien.
Aber du weißt, dass ich dich nicht angelogen habe als ich sagte
"Niemand wird dich lieben wie ich dich liebe. Niemand wird dich lieben...".
Dass niemand dich lieben wird wie ich dich liebe. Niemand wird dich lieben.