Uh! Oh! No tinc por! deutsche Übersetzung
von Club Super 3

Nachts um zwölf
wenn der Mond hell scheint,
denke ich, dass es ein guter Moment ist,
um ein großes Fest zu feiern.
Die Filme der Angst
belustigen mich,
das Geheimnis existiert nicht mehr,
wenn du es entdeckst.

Ich bin immer neugierig
auf die Dunkelheit.

Ich bin allein in der Finsternis
und nichts erschreckt mich.
Ich nutze das, um nachzudenken,
um mir Labyrinthe vorzustellen,
in die ich gehen werde,
um meine Träume zu suchen:
früher oder später werde ich sie finden,
weil es nichts gibt...


was mir Angst macht.
Uh!, oh! Ich habe keine Angst!

Die Legenden und die Täuschungen
sind die Strategien,
weil dir das, was du nicht kennst,
dunkel und fremd vorkommt.
Ich erforsche das, was ich nicht kenne,
ich vertreibe den schwarzen Rauch.
Wenn ich Licht macht, wo es dunkel ist,
werdet ihr die Farben sehen.

Ihr müsst euch sagen, wie ich es mache:
Uh, oh! Ich habe keine Angst!

Ich habe vor nichts Angst,
mutig sein ist viel besser
als Macht zu haben.
Ich weiß, dass ich kämpfen muss,
um nicht das entfliehen zu lassen,
was das Leben mir bringt.


Weder vor der Kälte noch vor der Hitze,
Uh! oh! Ich habe keine Angst!
Weder vor dem Rauch noch vor der Dunkelheit,
Uh! oh! Ich habe keine Angst!
Weder vor Monstern noch vor Wölfen,
Uh! oh! Ich habe keine Angst!
Uh, oh, ich habe keine Angst!