Non Succederà Più (Remastered) deutsche Übersetzung
von Claudia Mori & Adriano Celentano

Wenn ich dich brauche,
passiert es, dass du nicht da bist.
Zu viel Vertrauen zerstört die Liebe,
Und jetzt bist du ein Rätsel.

Es wird nicht mehr passieren, dass du um drei Uhr zurückkommst,
Und ich schlafe ohne dich ein.
Und doch weißt du, dass ich so sehr Liebe brauche, aber
Es wird nicht mehr passieren, dass ich Ja sage,
Um dich zufrieden zu stellen, denke ich.
Es wird nicht mehr passieren.
Ich habe dir so viel Liebe gegeben, aber

Ich darf sie dir nicht mehr geben.
Und ich will ein wenig an mich denken (Ich will ein wenig an mich denken),
Mich umsehen, ob es Nacht ist, ob es Tag ist, es ohne dich entscheiden.

Es wird nicht mehr passieren, zumindest für mich, jemanden zu lieben, der zu sehr fliegt.
Es wird nicht mehr passieren, wenn dich zu haben bedeutet, allein zu sein.
Es wird nicht mehr passieren, dass du um drei Uhr zurückkommst, und ich schlafe ein, wenn (Mich zu verteidigen und mich für dich zu verändern, würde ich es tun.)
Es wird nicht mehr passieren, für deine Abwesenheit zu sterben (Aber siehst du mich so?)


Dir immer Ja zu sagen.
Du warst es, du bist es immer noch und du wirst es sein.
Die Frau, die ich wollte und immer noch will.

Wenn ich dich brauche, passiert es, dass du nicht da bist. (Es wird nicht mehr passieren, dass ich um drei Uhr zurückkehre.)
(Und du schläfst ohne mich ein.)
Es passiert, dass du nicht da bist. (Es wird nicht mehr passieren, ich habe dir so viel Liebe gegeben.)

Mich umsehen, ob es Nacht ist, ob es Tag ist,
Und dann sprechen wir nicht mehr darüber.

Es wird nicht mehr passieren, dass ich Ja sage,
Um dich zufrieden zu stellen, denke ich.
Es wird nicht mehr passieren.
Ich habe dir so viel Liebe gegeben, aber

Es wird nicht mehr passieren, dass du um drei Uhr zurückkommst,
Und ich schlafe ohne dich ein.
Und doch weißt du, dass ich so sehr Liebe brauche, aber
Es wird nicht mehr passieren, dass ich Ja sage,
Um dich zufrieden zu stellen, denke ich.
Es wird nicht mehr passieren.
Ich habe dir so viel Liebe gegeben, aber


Es wird nicht mehr passieren, dass du um drei Uhr zurückkommst,
Und ich schlafe ohne dich ein.
Und doch weißt du, dass ich so sehr Liebe brauche, aber
Es wird nicht mehr passieren, dass ich Ja sage,
Um dich zufrieden zu stellen, denke ich.
Es wird nicht mehr passieren.
Ich habe dir so viel Liebe gegeben, aber...